詩經亂彈--前言

開始對詩經有興趣，其實是金庸小說惹的禍。

神雕俠侶中，那個戴人皮面具的女子救了楊過，一遍又一遍的在紙上
寫著，「既見君子，云胡不喜？？」

一下子，著迷了。

就這麼兩句話，將驚喜，羞澀，欲前不前，憂疑，愛慕.... 活生生的
躍居紙面。就這麼八個字而已，一點廢話也沒有。

所以找了詩三百來讀，實話說，在高中那種年紀底下，能領略的也不
太多，更何況，當初看得版本，連註解都是文言文，更好笑的是，註
解比本文還難懂，所以那時大約只能看兩首情詩，背兩句唬唬人。

重新回頭讀詩經，一直到蝸居玉里，生活穩定安逸下來，才有那種閒
情逸致去讀，經過這些年生活的折磨，讀的詩就比較能領會了，但是
，不成材的筆者，仍然偏愛讀情詩。

一般人看詩經，看註解，一下子就被打敗了。總覺得是高深莫測的玩
意兒。其實哪有那回事。比起枯燥的三民主義課本，詩經的意象不知
豐美幾千倍。只不過，古時候的人說話的用詞兒，跟現代人差了幾千
年，再加上竹簡寫作，光光刻的時間就煩死人了，只好言簡意賅，簡
過頭了，後世一看生字生詞，只好一片霧煞煞。

這實在太可惜了。

所以，選了十來首詩經裡淺白的情詩，希望藉由幾千年來始終如一的
情感，拉近詩經與閱讀者的距離。若是筆者這樣粗陋的文筆，能夠讓
閱讀這本書的讀者一笑，甚至更願意接近詩經，那才是筆者最想看到
的事情哪。

既為題「亂彈」，鄉野嘈雜，為文力求活潑，若有雷同，只能一概視
為巧合。至於被我出賣的身邊好友血淚情事，敝人一概否認。

（不要問我D君、S君、C小姐為何人，虛擬…虛擬…）

（不知道筆者能不能活到寫完這個系列，而不被出賣的苦主分屍…）

^^;;;;;

文成匆促，筆者又僅是私淑寫作，若詮釋上有誤，尚望諸位大德不吝
指教。

（若是孔夫子有靈，願意半夜托夢，更願意敬備虛擬肉乾一束做為束
脩。）

謹為文。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 蝴蝶(seba) 的頭像
蝴蝶(seba)

夜蝴蝶館

蝴蝶(seba) 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣(26,466)