夜蝴蝶館

整個驍勇要塞亂烘烘的。每天從暴風港載來大批準備從軍的平民和冒險者，獸欄
管理員快忙瘋了，招募官也要瘋了，文書課早就人仰馬翻，倉促到連名冊都弄丟
，呈現完全焦頭爛額狀態。

史瑞不知道怎麼在爆滿的旅館弄到一個空房間，蒼睡床上，他抱著劍打地舖。驍
勇要塞吵到半夜還是人聲鼎沸，他卻一點影響也沒有的，睡到會打呼。

蒼還在生氣，每天拉長了臉。也不去接任務，頂多就是到處閒逛，拔拔草，就回
來旅館悶著。史瑞也無所謂，偶爾尋尋她開心，就隨她生悶氣。

驍勇要塞的女人不多，那些女性冒險者通常精明能幹，來去匆匆。像蒼這樣有點
迷糊、傻氣，又靦腆溫柔的，真的沒幾個。沒多久，來旅館喝酒的士兵跟她混熟
了，老說看到她，就想到家鄉傻傻的女朋友、妹妹，或者是老婆。

「…讓隊長知道出勤前還給你們酒喝，我會被他打斷兩條腿。」有天旅館老闆發
牢騷，「少喝一點。」

士兵都笑了起來。

「老闆，你真是為我們豁出去了呢。」「為了這難喝透頂的啤酒乾一杯！」

有個士兵慘澹的苦笑，「老闆，是因為我們可能回不來了吧？」

這話一出，所有的人都沈默下來了。

「喂喂，」老闆打破沈寂，「別說這種白癡話。晚上是烤長毛象肉，都給我回來
吃飯，一個都不准少！」

他們笑著，應著好啦好啦，被冷風凍傷的臉孔，露出堅毅的神情，大踏步的離開
旅館，經過蒼的身邊時，都會摸摸她的頭。

等到晚上，可能會變得髒兮兮、疲憊得連飯都吃不下。或者頭破血流、體無完膚
。甚至有人斷手或斷腳…更可能是，裝在屍袋裡，準備送回暴風城。

最糟糕的，連可以送回來的屍骨都沒有。

但他們都笑著集合，整整齊齊的隊伍，蜿蜒的開到戰區去。每天都有農夫、工匠
、牧羊人，搭了一班班的船，來到這個寒冷的北裂境…明明知道很可能再也回不
去。

混得越熟，越難受。但蒼每天都會去城門口沈默的送行。隊伍裡熟識的士兵都會
對她眨眨眼。

觀察了她幾天，史瑞開口了。「如果妳想哭，我這兒有新的手帕。」

以為她會生氣，或者乾脆惱羞成怒。她卻呆呆的看著蜿蜒的隊伍，低著蒼白的臉
，輕輕笑了一聲。「哭…太沒有禮貌了。他們是士兵呀…這是他們選的路。」

…她果然是純真，並不是愚蠢啊。他一直在看著這些士兵，看著蒼。離開家鄉這
麼遠，投入如此絕望卻不得不然的戰爭…這個單純的夜精靈小姑娘，讓他們想起
為什麼加入軍隊的，那個絕對的理由吧？

「士兵們並肩齊步，走過這條道路，去和遠方的敵人作戰。」史瑞用渾厚而低沈
豪邁的唱著，「在發狂脫序的時間中，一心求死，踏步往前行。」

士兵們並肩齊步，走過這條道路，去和遠方的敵人作戰。
在發狂脫序的時間中，一心求死，踏步往前行。
看著世界盡頭的高聳王座，飄來的腐臭黑影，
消失在被血染紅的荒野中。
大家手挽著手、手挽著手、大聲狂笑著。
士兵們並肩齊步，走過這條道路，去和遠方的敵人作戰。
在發狂脫序的時間中，一心求死，一心求死，踏步往前行…大踏步前行！（註）

令人毛骨悚然、尖銳、淒厲又充滿強烈魄力的歌聲，像是要割裂北風凍原極寒的
風。

用這樣充滿絕望的軍歌，為這些士兵們送行。

在蒼忍耐著不讓眼淚掉下來時，史瑞淡淡的說，「這本來是天譴軍團的軍歌，用
殭屍語來唱更有魄力。」

蒼瞪大眼睛看著他。

「但翻譯成通用語，不也很合適嗎？」他微笑，卻帶股殘酷的歡意。「亡靈的死
氣，也只有『人們』洶湧的狂氣才能撲滅。戰爭本來就是骯髒、血肉模糊、下流
卑鄙的集體發狂啊！」

「…他們沒有發狂！發狂的只有阿薩斯！」蒼動怒了，「不要污辱這些人！他們
不是為了追求戰爭的硝煙才來的！」

史瑞緩緩的張大眼睛，看著全身輕顫的蒼。「怎麼辦呢？」

蒼一下子搞糊塗了。

「妳打算怎麼辦呢？蒼．未雪？就在這裡對著我發怒，這樣就好了嗎？這樣，真
的有意義嗎？妳知道的，妳不用捲入這場戰爭，我一個人可以抵妳外帶那隻肥蜥
蜴。妳想要漫遊整個北裂境，完成成就也可以…我可以帶著妳打獵修煉，一樣可
以通過最高等考試。」

他露出虎牙，熱切的，「但妳怎麼決定呢？蒼？快點快點，快點決定。參與或不
參與？」

在發狂脫序的時間中，一心求死，踏步往前行。

那些摸過她頭髮的手，那些對她露出懷念又感傷的笑容。她…沒辦法坐著，只是
坐著，等著他們的屍袋送回來。

總還有一些什麼，她可以做吧？

她轉身走向排隊的人群中，怯怯的對招募官說，「蒼．未雪…報到。職業是獵人
，天賦是、是獸王獵。」

這下子，可有趣了。

史瑞走過去，將手按在桌子上，引起一陣輕微的搖晃。「我是她的跟班。史瑞．
普瑞斯托。職業是戰士，狂戰。」


「…你不是我的跟班！」之後蒼大大的抗議了。

「妳不知道軍中女人少，這麼講才不會有人對妳下手…笨笨的欸妳。」

「…我怎麼覺得，還是被你唬了呢…」蒼悶悶的說。

---
註：摘自高橋照幸 作詞 「惡魔巢取金愚」 部份改寫。
但出處是厄夜怪客（HELLSING）第六集
並非本人創意，特此聲明。