雖然難啟齒,但無語還是淡淡的勸他去驗傷,莫問神情大變的後退,拼命搖頭,
眼淚幾乎要掉下來,非常徬徨無助。

偏頭想了一下,「也罷。也不是偽造不出來,交給我就是了。」

欸?!

一室整齊乾淨,半是滿足半是嘆氣的,無語落坐在好幾個月坐不到的沙發上。莫
問吸了吸鼻子,把紅茶和7-11買來的蛋糕送上。「…老天,真根本是貴婦的生活
。」無語感動莫名,「坐坐坐,一起吃下午茶。」

才剛喝一口,電話就響了起來。無語悶悶的放下杯子,「…不是寄過去了?還打
來吵什麼吵…」她皺眉,「喂!」

趁她在講電話的時候,心神略定的莫問張望著這小巧的屋子。雖說小巧,但一個
人住實在太大。而且裝潢實在…很荒唐。

或許幫她裝潢的設計師想弄出一個柔美浪漫的情懷,又讓屋子看起來大一點,所
以客廳和寢室只有一堵矮牆隔著。用紅色絲簾與白色紗簾補上應該是牆壁的部份


但無語應該很不擅長打理家務,白沙被香煙染黃,而且看起來踩破或扯破不少次
,莫問打掃的時候,才發現還有一截樓梯可以爬上去,也擺張床,這大約是客房
…但床上床下滾來滾去的,通通是書,宛如颱風過境。

正在考慮要怎麼撥亂反正的時候,無語喊了起來,「…我不喜歡代筆!兩千字不
是字喔?論文資料我幫他準備好就很強了,為什麼這種報屁股的雜文…九週刊?
那比報屁股還不如!叫那位偉大的教授動一下腦子,兩千字而已啊!」

電話那頭聲音大了起來,連莫問都聽到了。

「沒靈感?你他媽我就有靈感?你別去上什麼談話節目就有啊!…好啦,兩千字
一萬塊,要不要拉倒。」

電話那頭的聲音更激動了。

「我要掛電話了。」無語冷冷的說。

應該是達成了協議吧?因為無語悶悶的打開擺在寢室的電腦。

「…林姊姊,你是作家?」莫問興奮莫名的問。

「哈!」她正在搜尋檔案,「剛打給我的才是教授兼作家。」她戴上眼鏡,「我
是他們背後的邪惡組織,專門謀殺他們豐厚的預算。」她瞇了隻眼睛,「我是專
業捉刀人。」


林無語大學畢業就去當了助編,在那種大出版社出相入將,好歹幹到副總編輯。
但作了五六年就爬這麼高的主因…是因為她負責的作者都很挺她。

說破了不值一文錢。她對文字的敏感度實在很高,翻譯爛到捶心肝的原文書,經
過她的手,就文通字順。不管是怎樣荒僻的資料,哀求的拉拉她的裙角,她就可
以生出一大堆堪用的正式資料,還附帶一些更有趣的稗官野史。

但讓作者這麼愛她的是,她無須改動太大,就可以成功救援,把敗梗爛尾導向他
們要的情緒。

但她找資料的能力實在太強,有回外派寫人物傳記時,那個教授對她非常讚賞。
暗暗的問她要不要打工。幫忙整理資料,負責論文潤色。

結果居然大好評。漸漸的,她外接的case比正業還重。她也看在薪水差強人意,
又不用在辦公室上演「龍虎生死鬥」,不用人趕,她就投入自稱「捉刀人」的個
人工作室。

原來這是三百六十五行外。
Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by seba at 痞客邦 PIXNET Comments(39) Trackback(0) Hits(15347)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (39)

Post Comment
  • 有新文了 ㄏ
    話說剛剛看玩神的子民們第一部 就看到斷頭山
    莫再提 (4!!)
    想當然爾 2出來嚕 ㄎ
  • 一直想到舒祈
  • F5真是好東西
    畫說我考完基測就能看到蝶大的新文我好感動阿~~!
  • 我也好想要捉刀人歐
  • 蝴蝶姊
    妳、你真的太厲害了!!(拭淚
    我真的好喜歡妳的文章

    看的好感動
  • 蝶姊:幾乎每篇文我都看了怎麼辦我是中蠱了嗎?
    即使斷頭明知沒結果很不舒服但是看不到你的創作更不舒服!SOS
  • 偽娘好口愛喔~好想撿一支XD
  • 我也好想要這種能力~(被踹飛
  • to7樓的

    這種就跟在垃圾堆中撿一隻人型電腦(?)的機率是一樣的(也就是說機率低到簡直是不可能)

    雖說我也很想撿到就是了(我記得你是男的吧?)

    唉喲,只要不看性別這玩意兒,撿再多隻我都好(...看樣子你有那方面的淺力喔)

  • 抓刀啊...

    蝶姐本次的故事還真的是一大堆可以仔細討論的議題呢...
  • 林姐真是好人!現在這樣的人不多了~
  • 真的有這種行業喔!!(雙眼發亮
    太厲害了(崇拜
  • 我也要跟美少年住啦!(雖然他是偽娘)
    每天起床看到美麗的東西,心情會很好(←小姐,你不會去買人體模型啊?)
  • 忽然發現標題好屌

    無語 莫問 果真是莫再提ㄚ
  • 她對文字的敏感度實在很高,翻譯爛到捶心肝的原文書,經
    過她的手,就文通字順。不管是怎樣荒僻的資料,哀求的拉拉她的裙角,她就可
    以生出一大堆堪用的正式資料,還附帶一些更有趣的稗官野史。


    我也想有這樣的才能阿……
  • 哼哈哈~基測剛完就可以看新文啦~~〈灑小花~〉
  • 我想到的是:
    君心殷曼、應未遲龍美麗
    故事的部份綜合體=)
    超酷的ˇ
  • ㄚ阿啊~~~~

    明天要考丙檢術科...

    正在要死要活的抱佛腳中~

    看到蝶姐的文...

    真的是說不出的感動>///<
  • 這年頭 偽娘 啊,強氣女當道......

    不知道為啥,越中性的越受歡迎

    XDDDD
  • 明天要技術考

    不過又被蝶大新文勾引了

    哈 不過連偽娘都被蝶大挖出來用
    配角會出現什麼??T?
  • 對大嬸來說,能過得像【無語】說得這種貴婦般的生活,也是我最想要的。
  • [大愣]

    好個僞娘啊... [誤]
  • TO13F
    您也要想一下美麗的東西起床看到您的心情阿...
  • 那個...
    請問冥王什麼時候會再增?
    期待><
  • 多出一個斷頭山的分類
    是指斷頭山會一座一座的出現嗎
    或是說一堆大大小小的坑
    但只能說是既期待又怕心癢難耐
  • 我也好想有這種文字的敏感度喔。
    喜歡看書,可是創造的能力卻是無能到極點。
    唉~~,真想也有這種能力。
  • 我也要這種能力啦~~!!!XD文字的感性能力喔~~!!!XD
    我只要撿到會家務的就很開心嚕~~!!!
    只要不是變態和殺人魔之類的~~
    不限外星人~機器人~動物~啥偽娘的~~!!!XD
  • 我想到的是龍史一族
    [噬菌體] 的遠房姐妹....
    也擁有駕馭文字的能力

    這不可能會斷頭的練筆之作...
    也算是蝶大的自述吧!!
    關在房裡吞雲吐霧的部份 >.<

    (蝶謎之音: 只希望別斷在太令人搥心肝的情節上~~感恩)
  • 我想到的是龍史一族
    [噬菌體] 的遠房姐妹....
    也擁有駕馭文字的能力

    這部作者說可能會斷頭的練筆之作...
    也算是蝶大的自述吧!!
    關在房裡吞雲吐霧的部份 >.<

    (蝶謎之音: 只希望別斷在太令人搥心肝的情節上~~感恩)
  • 雖然我也不喜歡太娘的男生但是看完之後就算是娘一點的讓蝶大寫出來的也好可愛喔~我是腐女阿!
    不要太早斷頭阿~
  • 原來真的有僞娘喔?
    我遇到都熊腰虎背,行為....(轉頭
    還是小小隻的青春男孩最好了(喂
  • 原來真的有僞娘喔?
    我遇到都熊腰虎背,行為....(轉頭
    還是小小隻的青春男孩最好了(喂
  • 我還是想看"血族與我"的續集~~~
  • 怨......

    真的很喜欢蝶的文,每天都跟,但看的太辛苦,好想说可否快一些,可是也知道那太强人所难,请尽力满足我们这些可怜的追读者吧
  • 純屬好奇。
    請問每日更新的作家多麼?可否推薦幾個日更又好看的作家?
    我也想每日追文。XD

    sebareplied on 2009/05/25 13:35

  • TO 34F
    沒聽過強摘的果子不會甜嗎?(可以用到這嗎? = = ) 耐心等唄^^
  • 我很討厭惡搞別人作品的翻譯者~

    記得有個叫洪凌的譯者,看來學歷正常,但她翻的"找不到出口的靈魂─吳爾芙的美麗與哀愁"一書,根本是隨便更改原著!

    我不知道他們主編是英文差還是怎的?這完全是譯者強暴原著的血淋淋慘案!希望出版社挑選譯者,除了看英文學歷證明,也能真正了解譯者的漢文能力!太主觀的人自己寫書好了,強暴更改別人著作根本不道德!
  • 很久以前

    我弟以前的口頭禪
    就是
    莫在提 莫在問
    現在想想
    很多事真是
    無可奈何花落去
    不如
    莫在提 莫在問
  • 肚子餓的時候~有東西吃就感恩了~何況是大廚製作~管他斷不斷頭~先跳在說
  • 這個洪凌,還把毛姆翻成「索瑪瑟‧瑪格漢」,Somerest Maugham,大英帝國的英文系難道沒教她gh不發音?XD

    有些出版社喜歡吹捧讓自己看不懂的作者,到頭來就是鬧出這種笑話~

    蝴蝶即使不冠上視覺系作家或是酷兒作家的名義,書還是一樣好看。

    可見這些溢美的頭銜,是專供內容空洞的作者使用的。

    而這些空洞到讓人看不懂的作品,是給無法肯定自己智力的讀者使用的。= =|||

    看了這一段,忽然很有感想啊~

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment